-
1 tool there/not there detection
1) Автоматика: определение наличия инструмента (в заданной позиции), определение отсутствия инструмента (в заданной позиции)Универсальный англо-русский словарь > tool there/not there detection
-
2 tool there/not there detection
определение наличия или отсутствия инструмента ( в заданной позиции)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > tool there/not there detection
-
3 detection
1) обнаружение; детектирование2) опознавание; распознавание•- broken-drill detection
- broken-tool detection
- collision detection
- contour detection
- crack detection
- early-warning failure detection
- edge detection
- end-of-stroke detection
- error detection
- failure detection
- faulty-cut detection
- figurine detection
- figurine-shaped detection
- flaw detection
- gap detection
- in-process detection
- intrusion detection
- light beam detection
- light-pen detection
- microwave drill detection
- no-voltage detection
- overload detection
- postprocess detection
- prefailure detection
- radiographic flaw detection
- tactile edge detection
- tool fault detection
- tool there/not there detection
- ultrasonic flaw detection
- video-edge detection
- X-ray detectionEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > detection
-
4 give smb. a run for his money
(give smb. a (good) run for his money)1) доставить кому-л. удовольствие за его деньги, стоить заплаченных денег, затраченного труда [первонач. жаргон на бегах]‘There's one thing I'll say about the Blanche Family,’ announced Mick, ‘They give you a run for your money.’ (A. Marshall, ‘I Can Jump Puddles’, ch. IV) — - Об этом актерском семействе Бланш, - заметил Мик, - могу сказать одно: деньги, заплаченные за билет, не выброшены на ветер.
This may not be the best tool kit, but it will give you a run for your money. (RHD) — Может, это и не самый лучший набор инструментов, но он стоит истраченных на него денег.
2) дать кому-л. возможность, шанс (проявить себя и т. п.)...they'll give a fellow a good run for his money before they get rid of him. (SPI) —...они всем дают возможность проявить себя. Расстаются только с нерадивыми работниками.
3) заставить кого-л. живее поворачиваться; ≈ задать кому-л. жаруIf ever I detested anyone, that's the man... I went and told him we were on strike and I'd resume paying as soon as we resumed work. All right, he says. But next day, while I'm out, he turns up and scares the missus... You'll understand I gave him a run for his money. (J. Lindsay, ‘Rising Tide’, ch. XI) — Если есть человек, которого я ненавижу, так это он... Я пошел и сказал ему, что мы забастовали и что я заплачу ему, как только мы возобновим работу. "Ладно", - говорит он. А на следующий день, когда меня не было дома, он является ко мне на квартиру и запугивает мою старуху... Ну и задал я ему жару, сами понимаете.
Believe me, he could have given any of these bloomin' authors a whale of a run for their money! (S. Lewis, ‘Babbitt’, ch. IV) — Верьте слову - Поль этим дохлым писакам сто очков вперед даст!
There were always a few men who enjoyed the spice of adventure in defying the mine owners, and giving the dees of the Gold Stealing Detection Staff a run for their money. (K. S, Prichard, ‘Golden Miles’, ch. 19) — Кое-кого привлекал риск: им нравилось надувать владельцев рудников и заставлять сыщиков изрядно потрудиться, чтобы оправдать свое жалованье.
‘He'll smell a rat - we might as well call it off.’ ‘Ya [= yes], give him a run for his money,’ said Nosey. ‘You got the wind up, Pretty Boy?’ (S. Chaplin, ‘The Day of the Sardine’, ch. III) — - Теперь он почует недоброе. Давай плюнем на это дело. - Погоди, он у нас попляшет еще, - сказал Носарь. - Ты что, сдрейфил, красавчик?
Large English-Russian phrasebook > give smb. a run for his money
-
5 give smb. a (good) run for his money
1) дocтaвить кoму-л. удoвoльcтвиe зa eгo дeньги, cтoить зaплaчeнныx дeнeг, зaтpaчeннoгo тpудa [пepвoнaч. жapгoн нa бeгax]"There's one thing I'll say about the Blanche Family [aктёpcкaя ceмья],' announced Mick, 'they give you a run for your money' (A Marshall). This may not be the best tool kit, but it will give you a run for your money2) зacтaвить кoгo-л. живee пoвopaчивaтьcя, изpяднo пoтpудитьcя; зaдaть жapу кoму-л., зacтaвить пoпoтeтьThere were always a few men who enjoyed the spice of adventure in defying the mine owners and giving the dees of the Gold Stealing Detection Staff a run for their money (K. S. Prichard). I think you will find it difficult to beat the other team: they will give you a good run for your moneyConcise English-Russian phrasebook > give smb. a (good) run for his money
См. также в других словарях:
Neutron detection — is the effective detection of neutrons entering a well positioned detector. There are two key aspects to effective neutron detection: hardware and software. Detection hardware refers to the kind of neutron detector used (the most common today is… … Wikipedia
Feature detection (computer vision) — In computer vision and image processing the concept of feature detection refers to methods that aim at computing abstractions of image information and making local decisions at every image point whether there is an image feature of a given type… … Wikipedia
Malaria antigen detection tests — A schematic diagram of a dipstick Malaria antigen detection tests are a group of commercially available tests that allow the rapid diagnosis of malaria by people who are not otherwise skilled in traditional laboratory techniques for diagnosing… … Wikipedia
Intrusion detection system — An intrusion detection system (IDS) is a device or software application that monitors network and/or system activities for malicious activities or policy violations and produces reports to a Management Station.[1] Some systems may attempt to stop … Wikipedia
Cut detection — is a field of research of computer science. Its subject is the automated detection of cuts in digital video. Use Cut detection is used to split up a film into basic scenes. Therefore, it is of great use in software for post production of videos.… … Wikipedia
Intruder detection — In information security, intruder detection is the art of detecting intruders behind attacks as unique persons. This techniques try to identify the person analyzing their computational behaviour.This concept is not yet very extended and tend to… … Wikipedia
Norton Internet Security — The main, simplified graphical user interface of Norton Internet Security 2012 … Wikipedia
Numerical control — CNC redirects here. For other uses, see CNC (disambiguation). A CNC Turning Center … Wikipedia
Caffeine — This article is about the stimulant drug. For other uses, see Caffeine (disambiguation). Caffeine Systematic (IUPAC) name … Wikipedia
Major depressive disorder — For other depressive disorders, see Mood disorder. Major Depressive Disorder Classification and external resources … Wikipedia
Mars Exploration Rover — Artist s conception of rover on Mars Part of a panorama taken by the Spi … Wikipedia